****NOVEMBER RAIN**** TRADUCIDA

Cuando miro dentro de tus ojos
puedo ver un amor contenido
pero cariño cuando te tengo
no sabes que siento lo mismo
por que nada dura por siempre
y nosotros dos sabemos que el corazón puede cambiar
y es dificíl tener una vela
en esta fria lluvia de noviembre
Hemos estado a través de esto un largo, largo tiempo
simplemente tratando de matar el dolor
pero los amantes siempre vienen y los amantes siempre se van
y nadie está realmente seguro de a quién esta dejando ir hoy,
alejándose
si pudiéramos tomar el tiempo
para dejarlo en la línea
podría descansar mi cabeza
simplemente sabiendo que fuiste mia
toda mia
pues si quieres amarme
entonces cariño no contengas
o simplemente terminaré caminando
en la fría lluvia de noviembre
tu necesitas tiempo... en tí misma
tu necesitas tiempo... sola
todos necesitan algo de tiempo
para si mismos
no sabes que necesitas algo de tiempo... sola
Sé que es difícil tener un corazón abierto
cuando hasta los amigos parecen herirte
pero si pudieras curar un corazón roto
no habría tiempo fuera de encantarte
Aveces necesito tiempo... para mi sólo
aveces necesito tiempo... sólo
todos necesitan algo de tiempo
para sí mismos
no sabes que necesitas algo de tiempo... sola
y cuando temes hundirte
y las sombras aún permanescan
sé que puedes amarme
cuando no hay nadie a quien culpar
pues no importa la oscuridad
aún podemos encontrar un camino
por que nada dura por siempre
hasta la fría lluvia de noviembre
no pienses que necesitas a alguien
no pienses que necesitas a alguien
todos necesitan a alguien
tu no eres la única
tu no eres la única....

¡¡¡¡¡..... ANDRES TE AMO.....¡¡¡¡¡

no kisiera tener ke despedirme de ti sin decir lo muxo ke te amo y sin pedir perdon por todos mis errores. me da pena mirar tus fotos y no entender el por ke me esto termino asi.

ojala pudiera convertirme en la mujer perfecta para ti. pero no pude y eso me da demasiada pena por ke se ke tu me amabas como yo a ti pero yo te perdi y de pura tonta....me hubiese gustado frenar el mundo y dejar de cometer errores ke me alejaran de ti.

el tiempo nos dejo una huella imborrable, y de verdad no se ke hare para borrarla, siento ke sin tu amor no se vivir y ke me voy a morir de pena por no tenerlo.

y pensar ke siempre tuve ojos solo para ti, y ke mi corazon siempre ha estado enamorado de ti. y ke hasta en mis sueños estaba contigo, en algun momento soñe despierta contigoy eran momentos tan felices, pero lo malo es ke era un sueño y cuando despertaba me dolia por ke estaba en mi realidad...esa realidad ke dolia dmasiado, por ke no te tenia a mi lado y tu amor ya no era para mi.

TENGO DEMASIADA PENA....pero fue mi culpa y tengo ke aceptar ke mis errores me perjudicaron demasiado y se ke nunk los perdonaras....pero solo kiero ke sepas algo....TE AMOOOOOOOOO Y MAS DE LO KE HOY PUEDO DECIR.

MAKARENA & ANDRES

(aunke pense ke era para siempre y no fue asi)

a veces me pongo a pensar en el por ke no me miraste mas ke komo amiga...pero ke podia hacer yo con respecto a eso????

tengo tanta pena, ke ya no se komo expresarla ....
ver esas fotos me iso tan mal.....he llorado todo el dia....ese lugar era mio no de ella....y no es justo ke me hagas esto....

nunk dijiste la verdad con respecto a las cosas ke pasaron entre nosotros...
y eso me da mas pena aun...por ke al final kede com la niña ingenua ke tu kerias ver en mi...
Y eso es lo ke te ise ver pero ya me canse de correr cada vez ke me llamas a las 6 de la mañana
por ke s te ocurrio ke podias terminar tus carretes conmigo en un carrete privado...

eso ya se termino y ya no kiero saber ke necesitas hablar con una amiga, ke no te daz cuenta ke me haces daño....Ke ya no kiero ke me veas como amiga....date cuenta hombre me haces sufrir con todas estas cosas y con esta historia ke no tiene final....

aun estoy llorando...y no se por ke sigo kon esta pena ke me llena el alma.

¡¡¡¡....Quien mas ke yo...!!!!

Ven date algo de tiempo
no te empeñes en decirte que no
ven sientes frio adentro
lo persivo en el silencio que hay en mi

coro
Di
quien mas que yo
sabe entender
tu corazon cansado,
quien ...quien mas que yo
quiere encender
el fuego cuando a muerto
si, lo apage yo
antes que tu,
quien mas que yo
te quiere a ti si me estas suplicandome
quien mas que yo, quien mas que yoo

Si nos pudo hacer daño
destendimos hasta el fondo
de un sueño asi
no,ya no mas palabras
de mi mano la tendras siempre aqui
coro:
Di
quien mas que yo sabe entender
tu corazon cansado
quien..quien mas que yo
sabe que fue un golpe del destino
yo ,lo habria sufrido igual que tu,
ven
quien mas que yo,
te quiere a ti
hasta no suplicarte mas
quien es mas que yo
quien mas que yo,
quien mas que yo
te quieres a ti ,
hasta no suplicarte mas
quien es mas que yo
quien mas que yo.

***...TIEMPO...***

Hace bastante ya no nos volvemos a encontrar. te juro que no sé lo que me pasa ni por qué. Siento que de un modo u otro me rechazás. vos debés sentir lo mismo o tal vez más. parece que nunca nos dijimos casi nada de tres años para acá.No es nada mas que el tiempo, se ha puesto mas violento entre los dos. nada mas que verte y erizarse mi piel, has cambiado tanto a como eras ayer y en realidad yo nada.Tantos momentos que vivimos a veces bien, a veces peleandonos. me dijiste que no me entendías, que mi vida era vacía, y en verdad vos no te diste cuenta de lo simple que es. Fue tan repentino convertirnos en tres. tómalo con calma, por favor no me presiones. dame aire para ver.No es nada mas que el tiempo, se ha puesto mas violento entre los dos. nada mas que verte y erizarse mi piel, has cambiado tanto a como eras ayer y en realidad yo nada.Es verdad me escondo en mí cuando no sé que decir. soy mezquino con mi amor pero te juro, te juro, te juro que te lo doy. Por favor entiéndeme, mírame, cállate. ahhhh! deja que el silencio nos calme. no tenemos ni que hablar las palabras nos separan más. yo se que te traté mal (oh si!). deberíamos juntarnos, abrazarnos, llorar juntos, desahogarnos de dolor. Hice esta canción para acercarme a ti, para que al escucharla comprendas, que al pensarte siento en mí, mucho amor y mucha pena.No es nada mas que el tiempo, se ha puesto mas violento entre los dos. nada mas que verte y erizarse mi piel, has cambiado tanto a como eras ayer y en realidad yo nada

.

¡¡¡¡...SIMPLES RECUERDOS...!!!!

por ke sera ke te extraño tanto

por ke sera ke aun no olvido la sensacion de tu piel

por ke sera ke aun siento tu aroma en mi piel

por ke sera ke siento estas ganas lokas de llamarte.

aun no entiendo la nesecidad de tu calor

lo ke si entiendo es ke este frio me esta matando

y necesita tenerte cerca para superar la dura

agonia de mi calor.

cada noche noche me durmo pensando en ke me ekivoke

en ke falle, pero mis sueños me dicen ke yo no falle,

ke en realida fue el amor elke nos fallo.

estuve a pasos de ganarme la alegria y la felicidad a tu lado

por el resto de nuestras vidas, pero no llegue a la meta

ke me habia propuesto contigo.

llegue a soñar con formar un palacio al lado tuyo,

pero no construi ni la base , por ke tu pusiste un muro

tan grande ke me impedia pasar y ver mas alla de loke tu kerias ke

yo viera, y nunk logre derrumbar ese muro enorme.

si en estos momentos estuvieras aki verias mis ojos llenos de lagrimas

recordando cada beso ke me diste, cada vez ke me tokaste y cada momento

especial ke me diste...

bueno tengo tantas cosas ke decirte y nunk te las pude decir

y dudo ke algun dia te las logre decir

.

¡¡¡ ADIOS SIN LAGRIMAS !!!

Escribo para tí una vez más desde el mismo rincón...Desde esta densa oscuridad...
Escribo con tu nombre en la mente por última vez, quizá...
Escribo en soledad y con el alma vacía...Cariño, siento como te dejo de necesitar y quiero que esta sea mi despedida...
Fuimos aquél hermoso cuento que, tal vez por ser tan bello, pronto conoció un final...
Somos aquella canción de amor que jamás ha de volver a sonar...
Tengo grabado cada momento desde aquél primer instante en el que te miré...Recuerdo cada palabra, cada roce, cada mirada, cada silencio de esos que no escondían palabras, cada sonrisa, cada lágrima, cada espera que parecía eterna...
...Y no me arrepiento de NADA...Te buscaría varias vidas aún conociendo el final, aún sabiendo que acabaría con la mirada partida y el alma herida...
Mil noches pasé ya preguntándome qué fue, qué no dí, qué falló...Mil veces me he preguntado ya por qué; por qué si todo parecía estar bien, por qué si escarbé y traté de darte lo mejor...
...Intenté que mis manos te hablaran y que mis labios al callar te dijeran lo importante que eras para mí...
Intenté que mi mirada te contara cada secreto en mi interior...
Te mostré mis virtudes y defectos...
Te mostré mi alma desnuda más allá de mi cuerpo...
...Pero no fue suficiente, algo faltó...Algo que hasta hoy desconozco...
Desconozco aún la causa real de tu partida...Y ya no me importa saber qué fue...Ya me desgasté lo suficiente tratando de comprender...
Hoy, después de mil días de haber llorado el dolor, de haber inhalado tiempo y exhalado tu olor, entiendo que lo único que importa es que desde hace mucho tiempo decidiste partir, decidiste buscar lo que te haga feliz...Pasaste a lo que sigue después de mí...
...No tiene caso aferrase a un fantasma del pasado, ya lo entendí...
Hoy sé que después de todo aquél dolor que parecía no tener final, llega una tranquilidad que libera al corazón dándole la oportunidad de volver a soñar...
No comprendo tu actitud, pero ya me cansé de intentar descifrar ese misterio del que te rehúsas a hablarme más...
Me cansé de esperar claridad...
Me cansé de estar sentada frente a una puerta que para mí no se abrirá nuevamente...La cerraste en mi naríz Andrés, y por más que toqué, nadie respondió a mi llamado...
Y contratrio a lo que piensas, no deseo reclarmar...Si hay algo para tí en mi corazón hoy, es un sincero e infinito agradecimiento...
Te agradezco la ilusión, pero sobre todo el amor...
Gracias Andie por haber llegado a mi vida aquella tarde de abril, dándole un nuevo respiro a mi corazón en agonía...
Gracias por la fantasía, por los sueños que solían llenar mi mirada de vida...
Gracias por el dolor que, por contradictorio que parezca, me ayuda a cauterizar las heridas...
Gracias por todas aquellas risas que sin esfuerzo lograbas arrebatarme cada nuevo día...
Gracias por las caricias que me llenaron de libertad...
Gracias por los besos que me hicieron temblar...
Gracias por darme la inspiración más sincera que pude encontrar...
Gracias por las miradas que derretían y los abrazos llenos de fuerza que no me dejaron caer...
Gracias por la paciencia al leer cada carta que entregué...
Gracias por escuchar con atención cada palabra que dije...
Gracias por la confianza que me diste...Y por la que me permitiste depositar en tí...
Gracias por todas aquellas noches de desvelo que pasamos descubriéndonos...
Gracias por hacer de lo cotidiano algo nuevo...
Gracias por haberle dado color a lo que parecía no tenerlo...
Gracias por el insomnio que llenaste de emoción...
Gracias Andrés por los secretos...
Gracias por todas las cosas que no puedo escribir aquí porque aún no encuentro las palabras para describir...
Gracias , sólo eso...
Suerte...